个人简介

张茜，女，中共党员，教授。现任外国语学院副院长，中国翻译协会专家会员，陕西省翻译协会会员，英国剑桥商务英语（BEC)口试考官，TESOL国际英语教师，美国北卡罗莱纳州立大学访问学者。公开发表科研论文10余篇，主编/参与译著、教材、著作7部。主持省级课题5项，校级教改课题8项，企业科研课题10余项，教学案例入选陕西省本科教学案例。参与国家级、省部级课题30余项。指导学生在西北地区第八届研究生英语演讲比赛获得一等奖、全国大学生英语翻译大赛省级一等奖等。荣获2024年西安邮电大学“四有”好老师，2025年“优秀导师”，2016年、2022年绩效考核先进个人。

研究方向

翻译学、英语教育

教学奖励

1、2025，陕西省本科教学案例；

2、2023，陕西省学位与研究生教育学会外语教学工作委员会研究生外语教学成果一等奖；

3、2023，外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖；

科研项目（主持）

1、2024-2025，“一带一路”陕西形象传播力的语言服务策略研究，陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目；

2、2022-2023，课程思政建设与MTI教师教学能力提升的融合性研究，教育部产学合作协同育人项目；

3、2022-2023，陕西“非遗”译介传播的文化语景构建研究，陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目；

4、2020-2021，陕西关中地区民俗文化之文化负载词的外译研究，陕西省社科界2020年度重大理论与现实问题研究项目；

5、2023，半坡仰韶文化模因的互文追溯与外译研究，西安市社会科学基金项目

出版专著及教材

1、张茜等，2025年，Theories and Frontiers in Territorial Spatial Planning，Springer

2、张茜（主编），2023年，《学术英语翻译》，西安交通大学出版社

3、张茜等，2013年，《科技英语》，人民邮电出版社

发表论文

1、Zhang Qian,The Role of Teachers’ InterpersonalBehaviors in Learners’ Academic Achievements, Frontiers in Psychology, 2022

2、Zhang Qian,Business English Translation Strategies in The Perspective of Functional Translation Theory,Proceedings of the 1st international Conference—Business English Teaching and Research , 2020

3、张茜，辩论式教学辅助大学英语口语教学——任务教学法的视角，《陕西教育》，2014

4、张茜，苔丝的悲剧命运成因之探析，《时代文学》，2013