个人简介

陈蓉，女，中共党员，副教授，翻译硕士研究生导师，中国翻译协会专家会员，商务英语专业教师。主要研究领域为翻译理论与实践。作为团队负责人创建西安邮电大学商务英语专业。指导研究生获得国家奖学金，并在中国翻译协会年会上宣讲论文。承担各级各类教学科研项目二十余项，发表论文二十余篇。出版教材两部，译著四部。译著曾获陕西省第十五次哲学社会科学优秀成果奖二等奖以及陕西省高等学校人文社会科学奖三等奖。

研究方向

翻译理论与实践

教学方向

翻译与跨文化沟通

教学奖励

陈蓉，2023，西安邮电大学第一届混合式教学设计创新大赛优秀奖

科研奖励

1、2022，陕西省第十五次哲学社会科学优秀成果奖二等奖，《中国脱贫攻坚调研报告——湘西篇》（英文版），陕西省人民政府

2、2021，陕西省高等学校人文社会科学奖三等奖，《中国脱贫攻坚调研报告——湘西篇》（英文版），陕西省教育厅

科研项目

1、陈蓉等，2023年4月-5月，重庆云彬翻译公司图书翻译，横向科研

2、陈蓉等，2022年11月-12月，陕西唐付通公司技术资料翻译，横向科研

3、陈蓉等，2021年1月，坦桑尼亚B737动态仓技术方案翻译，横向科研

4、陈蓉等，2020年5月-9月，国外主流媒体中西安城市形象综合感知分析，西安市社会科学规划基金项目

5、陈蓉等，2020年5月-8月，湘西“精准扶贫”报告，陕西省社科联哲学社会科学重大项目

出版专著及教材

1、陈蓉，2023年1月，《饮食大脑：食物如何影响人的心理健康》，中信出版社

2、陈蓉，2022年8月，《谈判：如何在博弈中获得更多》，中信出版社

3、Rong,C. et al.，2021年12月， Aging in Place，Indian GBD Books

4、陈蓉等，2020年9月，《中国脱贫攻坚调研报告——湘西篇》（英文版），中国社会科学出版社

5、陈蓉等，2013年9月，科技文献阅读与翻译，人民邮电出版社

发表论文

1、陈蓉、樊飞飞等，机器翻译过程中词汇层面的译前编辑方法研究，西安邮电大学学报，2021年11月

2、陈蓉等. 大学生跨文化意识培养的途径与策略，中国多媒体与网络教学学报，2019年2月

3、陈蓉等，大学英语课程学习网络中知识的转移与共享机制研究，新西部，2018年12月

会议与工作论文

陈蓉、周昕瑜，人工智能时代机器翻译过程中语篇层面的译前编辑方法，2023年中国翻译协会年会，2023年4月