（通讯员 杨暘）2025年10月18日至19日，“AI-HI共生：智能时代的翻译研究创新与教育转型论坛暨2025世界翻译教育联盟（WITTA）年会”在重庆邮电大学隆重举行。外国语学院副院长张茜、教师杨暘、朱柯睿及数名MTI翻译硕士研究生应邀参加了此次盛会。

本次论坛由世界翻译教育联盟（WITTA）主办，重庆邮电大学承办，吸引了国内外200余名高校专家学者、院系负责人及企业代表齐聚山城，共同探讨人工智能时代翻译领域的创新路径与教育转型方向。

会议期间，我院师生积极参与了主旨报告、主题论坛等多种形式的学术研讨。在分论坛发言阶段，杨暘老师作了题为“语料库驱动下的《月牙儿》隐喻与象征翻译研究”，通过数据驱动的文本分析方法，阐明译者在传达原作社会批判精神时所做的阐释与重构。此外，参与此次会议的几名外国语学院MTI翻译硕士研究生也分别在分论坛上宣读了学术论文，与参会学者进行了深入交流。

此次参会加强了我院与国内同行在智能时代翻译研究与教育领域的学术交流，充分展现了我院师生在翻译研究领域的探索与风采。